收藏本站
《大连理工大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国刑事案件庭审语篇中转述话语的语言特征及语用功能研究

刘佳  
【摘要】:法律语言是体现法律意志、实现和维护社会公平正义的重要手段。广义上它包括立法的书面语言及司法的动态口语。作为法律语言学研究的一个重要分支,庭审话语呈现了法庭审判活动中语言互动的动态过程,在其语言特征及语用功能方面都具有相对的独特性。在庭审过程中,参与者会采用各种各样的语言策略进行交际,以实现其各自的交际目的,而转述话语就是其中之一。本文旨在探索庭审语篇中转述话语的语言特征及语用功能。采用定量分析与定性分析相结合的研究方法,结合了维索尔伦的语言顺应论及廖美珍的目的论,提出了一个更适用于分析庭审转述话语的语言特征及语用功能的分析框架。具体而言,本文致力于,首先,分析转述话语在庭审语篇中的整体使用情况;其次,从转述视角、转述信息及转述态度三个角度来研究庭审转述话语的语言特征,阐释庭审活动中的语言使用者是如何在这三个方面做出语言选择以顺应庭审交际语境的。最后,探讨庭审转述话语在顺应交际语境后所实现的语用功能。为了解决这些问题,笔者选取了20场真实的刑事庭审案件作为语料,并在其中提取575个转述话语。通过分析,笔者发现,第一,整体上转述话语在庭审语篇中有较高的使用频率,集中使用于法庭调查和法庭辩论阶段,而在其余三个阶段(开庭、被告人最后陈述、宣判)中极少使用。第二,庭审转述话语具有独特的语言特征,其语言选择顺应了庭审交际语境中的社交世界、物理世界及心理世界,具体表现在转述视角的多样性、转述信息注重言语事实及转述态度的目的导向性这三个方面。第三,依据言语行为理论言即行的观点,庭审转述话语在言语交际的同时也履行特定的语用功能。与语境中的三个世界相对应地,庭审语篇中的转述话语具有交际策略功能、语境重构功能和人际功能。在顺应社交世界方面,转述话语可以帮助权力地位较高的一方(审判人员、公诉人、辩护律师)确认信息、转换话题、为论点提供法理支持,也可以帮助地位较低的一方(被告人)更好地进行应答,因而具有言语策略功能;在顺应物理世界方面,转述话语具有语境重构的功能,借助转述话语自身的对话性和叙事性特征,考虑到语言实际产出及再次转述时语境的不同,认定转述话语在梳理案件经过方面有重要作用;在顺应心理世界方面,庭审转述话语具有人际功能,有助于说话人表达态度,塑造形象以及分离责任。本文在理论层面上的研究价值是证明了结合语言顺应论及目的论的分析框架是切实可行的,为后续研究的开展提供了理论参考;在实践层面上的研究价值在于本文的研究结果对我国的司法实践提出了一些具体的建议,例如,应该要增加证人出庭的频率,减少对其证言的转述;鼓励使用法理类转述话语,加强公民的法律意识等。
【学位授予单位】:大连理工大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H136

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 崔凤娟;于翠红;;庭审语篇中话语标记语well的语用功能研究[J];解放军外国语学院学报;2015年02期
2 吴红军;;庭审话语消极语用距离关系分析[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2015年02期
3 辛斌;;汉英报纸新闻中转述言语的对比研究[J];当代修辞学;2014年04期
4 吕晶晶;;庭审转述的语篇特征[J];当代修辞学;2013年06期
5 辛斌;;中文报纸新闻标题中的转述言语(上)[J];当代修辞学;2013年05期
6 罗桂花;;法庭互动中的转述言语行为[J];语言教学与研究;2013年05期
7 史文霞;;中国博士生科技论文中转述的意向结构[J];外语教学;2013年03期
8 何静秋;;中美法庭论辩诉求策略的对比修辞研究[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2012年05期
9 吕晶晶;;合意性原则与刑事庭审控辩中的转述[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2012年05期
10 马博森;管玮;;汉语会话中的零转述现象[J];外国语(上海外国语大学学报);2012年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 史钰敏;黄远鹏;;话语标记语well的研究综述[J];新校园(阅读);2015年09期
2 管玮;马博森;;自然会话中的转述信息声源:儿童和成人转述话语的对比分析[J];山东外语教学;2015年04期
3 吴红军;;电影《国王的演讲》中的语用距离关系分析[J];语文学刊;2015年16期
4 郑玉琪;;国际学术期刊论文中英语转述动词研究[J];价值工程;2014年36期
5 姚双云;;条件标记的语体差异及其功能解释[J];世界汉语教学;2014年04期
6 王新龙;;新闻标题中的转述言语——以中文报纸上的报道为例[J];语文学刊;2014年13期
7 厉凌华;;写作教材设计的古典修辞学渊源及对教学的启示——以《现代大学英语中级写作》为例[J];陇东学院学报;2014年03期
8 吕晶晶;;庭审转述的语篇特征[J];当代修辞学;2013年06期
9 王宇;陈祚瑜;;英文会话中零转述现象研究[J];江苏外语教学研究;2013年02期
10 周兰;唐红芳;罗琪;;电视访谈节目中话语转述的语用功能初探[J];德州学院学报;2013年05期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑群;;语料库视角下的社会语言学研究——以话语标记语you know为例[J];解放军外国语学院学报;2014年02期
2 于翠红;;《庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究》评介[J];当代外语研究;2014年03期
3 张会平;刘永兵;;添加关系话语标记语的句法特征分析——一项基于学习者语料库的对比研究[J];当代外语研究;2013年01期
4 吕晶晶;;合意性原则与刑事庭审控辩中的转述[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2012年05期
5 娄宝翠;;学习者英语硕士论文中的转述动词[J];解放军外国语学院学报;2011年05期
6 吕晶晶;;转述事件框架与转述的多维研究[J];外语研究;2011年02期
7 袁传有;廖泽霞;;律师辩护词中修辞疑问句的隐性说服力[J];当代修辞学;2010年04期
8 辛斌;;引语研究的语用修辞视角[J];外语学刊;2010年04期
9 陈崇崇;;英语学术论文中转述动词的时态形式及其意义[J];外国语言文学;2010年02期
10 冉永平;;冲突性话语趋异取向的语用分析[J];现代外语;2010年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘师妤;;汉英广告语言特征比较[J];现代交际;2018年03期
2 付笛;李松;周圣义;张志会;;语言景观视角下高校校训语言特征探析[J];人力资源管理;2018年05期
3 栾著;;大学校园流行语的语言特征分析[J];课程教育研究;2016年29期
4 张维;;浅析中国传统童谣的语言特征与翻译[J];校园英语;2018年45期
5 应念念;;她是个慷慨的人[J];创新作文(初中版);2017年01期
6 张培;;浅析《雪夜林中漫步》的语义和语言特征[J];青年文学家;2017年12期
7 张驰;;法语广告语言特征探析[J];商业故事;2016年31期
8 张毅华;周萍;郗海燕;;基于英汉对比视角下的科技论文英文摘要的语言特征研究[J];明日风尚;2017年08期
9 陶照林;副语言特征对语义的补足作用[J];海军工程学院学报;1998年01期
10 赵建航;;日语音韵浅析[J];日语学习与研究;1989年05期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 王彬;王依然;文采菊;周鑫;;基于标注语料库的《新闻联播》语言特征统计分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
2 施光;;法律英语的语言特征与翻译原则[A];语言·翻译·翻译教学[C];2008年
3 肖惠萍;;浅析博客标题语言的基本特征[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
4 林绿竹;;试析“中国式英语”的语言特征与文化背景[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
5 周蓓新;尹平平;;构建和谐社会背景下的安全宣传语言特征探究[A];第一届全国安全科学理论研讨会论文集[C];2007年
6 武姜生;;大学生英语书面语篇特征的多维度分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
7 汪迎春;左玉婷;卢珊;王争艳;;母亲言语输入特征对学步儿语言发展的作用[A];心理学与创新能力提升——第十六届全国心理学学术会议论文集[C];2013年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 江苏扬州市湾头实验学校 徐光田 江苏省邗江中学 丁祥干;教师的语言特征[N];中国体育报;2004年
2 葛树荣;海尔文化的语言特征[N];中国现代企业报;2006年
中国博士188bet全文数据库 前5条
1 吴显友;《尤利西斯》的前景化语言特征[D];河南大学;2005年
2 刘燕;英语人体隐喻的自动识别模型构建[D];北京外国语大学;2016年
3 李俊儒;中英文应用语言学论文引言部分的体裁分析与对比[D];上海外国语大学;2010年
4 延宏;社会文化与语用认知视角下的中国英语研究[D];上海外国语大学;2012年
5 张洁;评分过程与评分员信念—评分员差异的内在因素研究[D];广东外语外贸大学;2009年
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 刘佳;中国刑事案件庭审语篇中转述话语的语言特征及语用功能研究[D];大连理工大学;2018年
2 石哲;中国大学生英语记叙文语言特征的动态变化[D];曲阜师范大学;2018年
3 郜鼎;MD&A语言特征与公司未来财务业绩[D];杭州电子科技大学;2018年
4 李胜男;管理层讨论与分析的语言特征和企业未来业绩关系研究[D];哈尔滨工业大学;2018年
5 代文博;基于前景化理论的奥巴马公共演讲语言特征研究[D];沈阳师范大学;2018年
6 钱婷;基于语料库的《论语》两个英译本的语言特征对比研究[D];广西师范大学;2017年
7 罗宁坤;中外语言学学术论文结果和讨论部分语言特征的对比研究[D];东华大学;2017年
8 范玉贤;文学翻译中前景化语言特征的补偿研究[D];南京大学;2014年
9 苗青;英文合同语言特征及翻译[D];华东师范大学;2006年
10 肖海霞;《红字》中前景化语言特征的文体分析[D];中南民族大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026