收藏本站
《延边大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中韩假传文学比较研究

崔铁柱  
【摘要】:中国和韩国毗邻而居,两国同属儒家文化圈其文化交流源远流长,特别是韩国在长期的交流过程中,在诸多方面受到了中国的影响,中国的假传文学在韩国的发展就是一例。假传产生于中国唐代,韩愈的《毛颖传》就是假传确立的标志,宋代的苏轼、秦观和张耒等文人也创作了不少假传作品,但其作品在思想内容和艺术手法上与韩愈的作品相似而缺乏创新,成为文人雅士寄托闲情逸致,展示其文笔和才华的游戏之笔,从而逐渐淡出文坛。某种意义上说,中国正统的思想观念影响了假传的进一步发展,或者说后世缺少假传持续发展所需时代背景。假传采用“一人一代记”的传记模式,在文体上既有寄托性、讽刺性的寓言特征,同时又秉承史传体创作方法,又具有寓褒贬讥刺于叙事的史传特征。假传传入韩国是在高丽时期,当时正处于汉文学繁荣发展的阶段,而且,假传的特征迎合了当时的政治文化背景,因而假传很快被高丽文人接受和采用,并出现了最早的假传作品。总体上说,高丽文坛一直推崇韩愈和苏轼,喜好其风格幽默滑稽的作品,高丽时期的假传发展,在朝鲜古代叙事文学小说化发展中起到了重要的作用。本文主要采用影响研究、接受美学等研究方法,选取8篇中韩两国假传作品进行比较研究,分析中韩假传的异同点,并探讨其原因,进而阐明影响和接受关系,以及文学史上的地位。通过比较分析韩愈的《毛颖传》与李奎报的《麴先生传》、张耒的《竹夫人传》与李穀的《竹夫人传》、谢肇淛的《冰壶先生传》与张维的《冰壶先生传》、申涵光的《毛颖后传》与南有容的《毛颖传补》,得出以下结论。首先,高丽假传文学是对中国唐宋假传文学的学习和继承,但并不是全盘的接受和简单的模仿,而是结合自身文学发展特点,造就了其文学发展史上的重要地位。其次,中韩假传作品都具有寄托性、讽刺性、寓言化的表达等方面的共性,以及“以文为史”的特性,借物喻人发表感慨。同时,韩国假传的发展,在拟写对象、表现手法和反映的主题思想方面与中国的假传相比,都有了复杂而深刻的变化。第三,假传产生于中国却在韩国发展和繁荣,其深层次原因还在于两国不同的政治社会文化背景,客观上确立了韩国假传其在文学史上的重要地位。
【学位授予单位】:延边大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:I106-03

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 娄欣星;;论古代假传的文体特点[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2014年01期
2 李杉婵;;中国传统“假传体”文学对朝鲜高丽朝文学的影响[J];中国文化研究;2013年04期
3 李杉婵;;朝鲜假传对中国唐宋叙事文学影响的接受——从高丽朝的假传创作谈起[J];前沿;2013年15期
4 李杉婵;;古代朝鲜汉文小说《花史》研究[J];名作欣赏;2012年27期
5 刘成国;;uedbet官网[J];江海学刊;2012年04期
6 谢晖晖;;陈寅恪对《莺莺传》的解读研究[J];文学界(理论版);2010年05期
中国博士188bet全文数据库 前1条
1 李杉婵;朝鲜高丽朝假传体文学研究[D];中央民族大学;2012年
中国硕士188bet全文数据库 前7条
1 张舒曼;高丽假传文学对唐宋假传文学的接受[D];华中师范大学;2016年
2 林艺红;明代假传研究[D];华东师范大学;2016年
3 林芳;明前假传研究[D];浙江师范大学;2015年
4 陶杰文;明清假传研究[D];浙江师范大学;2015年
5 黄小菊;唐宋假传研究[D];华东师范大学;2015年
6 瞿静;明代假传体作品研究[D];四川师范大学;2014年
7 张海峰;韩国酒拟人假传研究[D];四川外语学院;2012年
【共引文献】
中国博士188bet全文数据库 前3条
1 孙文起;宋代传记研究[D];南京大学;2017年
2 翟金明;文本的力量[D];中国社会科学院研究生院;2017年
3 吴野迪;高丽文人林椿的汉诗研究[D];吉林大学;2014年
中国硕士188bet全文数据库 前4条
1 崔铁柱;中韩假传文学比较研究[D];延边大学;2018年
2 卢洁;宋代《毛颖传》仿作研究[D];安徽师范大学;2017年
3 林艺红;明代假传研究[D];华东师范大学;2016年
4 陶杰文;明清假传研究[D];浙江师范大学;2015年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 张丽娜;;“旅行”与“变异”——论“杜子春故事”在东亚文学中的传承与演变[J];东疆学刊;2012年03期
2 刘成国;;宋代俳谐文研究[J];文学遗产;2009年05期
3 杜新艳;;晚清报刊诙谐文学与谐趣文化潮流[J];中国现代文学研究丛刊;2008年05期
4 胡宝华;;从“君臣之义”到“君臣道合”——论唐宋时期君臣观念的发展[J];南开学报(哲学社会科学版);2008年03期
5 白化文;;竹夫人与汤婆子[J];中国文化;2008年01期
6 陈允吉;;论敦煌写本《王道祭杨筠文》为一拟体俳谐文[J];复旦学报(社会科学版);2006年04期
7 刘宁;论韩愈《毛颖传》的托讽旨意与俳谐艺术[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
8 沈立新;“仿拟”结构的二合性及其关系浅探[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2002年03期
9 卞孝萱;;韩愈《毛颖传》新探[J];安徽史学;1991年04期
中国博士188bet全文数据库 前1条
1 徐健顺;《三国史记》的文学价值研究[D];中央民族大学;2003年
中国硕士188bet全文数据库 前4条
1 黄小菊;唐宋假传研究[D];华东师范大学;2015年
2 赵瑗;明代文言笑话的文类观念[D];华东师范大学;2014年
3 瞿静;明代假传体作品研究[D];四川师范大学;2014年
4 张影洁;唐前俳谐文学研究[D];华东师范大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 白芳;;中韩对照翻译的现况和展望[J];韩国语教学与研究;2018年04期
2 巩欣帅;CFP;韩金花;;杭州长生路,见证中韩并肩抗战[J];金桥;2015年09期
3 杨雨蕾;;中韩南方文化学术研讨会[J];国际学术动态;2006年02期
4 徐雅民;;中韩经济社会发展会议概况[J];国际学术动态;1996年07期
5 ;第7届南开—启明中韩管理与经济国际学术研讨会[J];国际学术动态;2008年02期
6 朴惠卿;;读者寄语[J];金桥;2018年12期
7 陈嘉舟;;此情不变[J];羽毛球;2012年08期
8 陈辉;;中韩古代海上交流学术研讨会[J];国际学术动态;2006年04期
9 刘超;;中韩自贸区的建立对两国经济贸易的影响分析[J];纳税;2018年04期
10 张波;刘海彤;陈汉宇;;中韩自贸区对辽宁省产生的效应研究[J];辽宁经济;2018年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;中国外汇交易中心将开展人民币对韩元直接交易[A];2015年国际货币金融每日综述选编[C];2015年
2 刘文;白雪;;自贸区框架下中韩两国经济关系的重构[A];外国经济学说与中国研究报告(2016)[C];2015年
3 ;陕西21人的论文在中韩论坛获奖[A];陕西老年学通讯·2013年第4期(总第96期)[C];2013年
4 影子;;《赏金猎人》:中韩合力打造“亚洲好莱坞”大片[A];影博·影响(2016年第01期 2016年合订本上 总第97期)[C];2016年
5 王维伟;;中韩应抓住共建“一带一路”的机遇窗口期[A];公共外交季刊(2017年第2期 夏季号)[C];2017年
6 刘佳;;中韩关于自主创新的比较及经验借鉴[A];科学发展观:理论·模式·实践——山东省社会科学界2006年学术年会文集(4)[C];2006年
7 王林枝;;非传统安全合作对中韩安全合作的推动作用探析[A];“决策论坛——基于公共管理学视角的决策研讨会”论文集(下)[C];2015年
8 李虎;;从范畴演进特点看中韩两国传统哲学的异同[A];中国朝鲜史研究会会刊——朝鲜·韩国历史研究(第十五辑)[C];2013年
9 马光;;中韩自由贸易协定主要谈判议题探析[A];韩国研究(第十三辑)[C];2014年
10 姜明辉;蔡敏;;中韩国际物流对双边贸易的影响分析[A];建设东北亚和谐国际经贸关系学术研讨会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 刘雅文;中韩石化界聚首共商深化合作[N];中国化工报;2013年
2 石萱;苯乙烯:单纯扩能不是出路[N];中国化工报;2015年
3 张欢;自贸有风险 化企须谨慎[N];中国化工报;2015年
4 赵淑玲;中韩化工贸易:打响市场争夺战[N];中国化工报;2015年
5 记者 陈传武 通讯员 何俊;中韩石化武汉乙烯年产量突破85万吨[N];中国化工报;2015年
6 本报记者 庞丽静;韩企抢跑中韩自贸区[N];经济观察报;2014年
7 江北;中韩自贸区 化工机会多[N];中国化工报;2015年
8 本报记者 孙琦子;中韩展开第14轮FTA磋商 为亚太自贸区铺路[N];经济观察报;2014年
9 本报记者 李凤桃;中韩自贸区,谁最受益[N];经济观察报;2014年
10 本报记者 种昂;中韩自贸区先行者[N];经济观察报;2015年
中国博士188bet全文数据库 前10条
1 朴恩喆;WTO框架下中韩农产品贸易前景与合作模式研究[D];中国农业大学;2004年
2 李基元;中韩外资准入制度比较研究[D];西南政法大学;2007年
3 苗子瑜;中韩双边自由贸易协定研究[D];吉林大学;2009年
4 金俊镐;中韩反垄断法中企业合并制度的比较研究[D];华东政法大学;2010年
5 林薰基;中韩外商直接投资法律制度比较研究[D];中国政法大学;2003年
6 韩创圭(Han Changkyu);中韩雕塑的现代转型与民族身份的文化确认[D];中国艺术研究院;2017年
7 崔惠景;中韩惯用语教学法及教材编写方案研究[D];山东大学;2016年
8 崔永喆;中韩调整网络犯罪及其法制规范比较研究[D];西南政法大学;2013年
9 李美琼(Lee Mi Kyung);中韩左翼文学比较研究[D];河北大学;2015年
10 何彤梅;中韩政治外交关系研究(1945-2007)[D];延边大学;2008年
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 夏青;中韩现代乌托邦文学比较研究[D];上海外国语大学;2018年
2 谢慧;认知语义学视角下的中韩空间表达对比[D];上海外国语大学;2018年
3 何家婷;m88明升[D];东北师范大学;2018年
4 郝一潼;中韩‘青’‘白’‘红’系列色彩语意义的对比研究[D];吉林财经大学;2018年
5 金宛良;中韩同形异义词对比分析与教学[D];南京师范大学;2018年
6 吴曈;中韩青春片主题表达与叙事类型研究[D];华中师范大学;2018年
7 金民国(Kim Minkook);中韩FTA对两国贸易影响的实证研究[D];哈尔滨工业大学;2018年
8 崔铁柱;中韩假传文学比较研究[D];延边大学;2018年
9 方倩;中韩中秋诗歌比较研究[D];吉林大学;2018年
10 杨玲;中韩竹枝词比较研究[D];吉林大学;2018年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026