收藏本站
《上海外国语大学》 2014年
收藏 | 手机打开

篇章语言学视角下的中韩主语省略对比研究

金慧婷  
【摘要】:人类在以交际能力依托传达自身的想法和感情时,尽可能的试以最少的努力传递最大的信息种所谓的济性目的所带来的必然现象就是省略省略仅能够实现对话语境中前后句子之间的意衔接,此同时能在赋予新信息焦点时发挥有效作用 省略现象的前人研究大部分集中在对口语对话中的省略特征的研究,口语对话中的省略特征是大多可以通过各种语言外的因素对省略内容加以原,此相比书面语篇章层面的省略特征的研究尚显足如果说口语对话中对省略现象的研究已超越纯粹语言内部的静态研究,而是升到语用状况层面的动态研究的话,那书面语篇章层面对省略现象的研究仅尚未突破语言内部的静态研究,而且韩汉语对书面语篇章层面的省略研究几乎是空白状态本文以认知语用学理论基础,只针对口语对话中的省略现象,而且对书面语篇章中的各种省略现象进行系统分析和研究 本文首先理清了省略现象的概念以及特征,以前人研究果基础确立了本文省略现象研究的框架确立研究框架时立足于认知语言学原型理论,将省略类型分形态统一性省略意统一性省略意连贯性省略认知信息省略等四大类些省略同时体现了典型省略到非典型省略的变化过程并且以关联理论和示理论基础对各类型的省略中读者认知负担差异进行了解释即形态统一性省略最典型省略,判断省略原型时读者的认知负担最小意统一性省略的典型性次之,判断省略原型时读者的认知负担略大意连贯性省略的典型性较意统一性省略略低,判断省略原型时读者的认知负担稍大认知信息省略是最典型的省略,读者对认知背景的要求也最高本文以可及性理论的可及度基础,对最典型的形态统一性省略设置了许多影响因子并设立了分析构架 在以分类和分析基础,本文从两篇汉语小说和两篇韩语小说中分别抽出5000条省略句予以统计分析,找出了两种语言语省略频度差异,并做出了认知语用学解释并且找出了两种语言中语省略之间的对应关系,对省略的语形态进行了原 语言交际的实现是以单句而是以篇章中心因而本文对篇章中省略现象带来的效果进行了分析首先从省略现象对篇章衔接的影响来看,们认省略作篇章衔接装置之一在篇章粘连时发挥重要作用其次们考察了同一话题中省略的重要作用以及同话题背景的省略现象的变化再次们发现省略现象仅能够提升新信息的信息度,而且能够将读者的注意力集中到篇章脉络当中,能够起到拉近作者读者的凝聚作用
【学位授予单位】:上海外国语大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2014
【分类号】:H146;H55

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘金;;谈空语类与省略[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2009年06期
2 聂中华;;非对等比较句中的省略现象[J];日语学习与研究;2008年02期
3 刘泽军;;关于日语主题的省略和非省略[J];日语学习与研究;2008年05期
4 戚晓杰;;谈兼语的省略及其条件限制[J];世界汉语教学;1996年02期
5 赵仙丹;夏日光;;从图式理论谈续语省略的语篇理解[J];韶关学院学报;2009年01期
6 陶小东;主语蒙后省略质疑[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1986年04期
7 邓云华,范仲君;英汉语篇的省略对比[J];邵阳学院学报;2004年03期
8 王洁;再论“省略述语动词”的体词谓语句[J];辽宁师专学报(社会科学版);2000年04期
9 苗兴伟;语篇的信息连贯[J];外语教学;2003年02期
10 孙云;主语蒙后省略[J];天津师大学报;1984年01期
中国博士188bet全文数据库 前2条
1 陈伟英;汉语主语省略的认知语用研究[D];浙江大学;2009年
2 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈艳琳;张蔓竹;;主位推进:理论背景以及存在问题[J];海军工程大学学报(综合版);2009年01期
2 刘丽华;;名词化隐喻在英语新闻语篇中的语篇功能分析[J];人力资源管理;2011年09期
3 赵敏善;俄汉语简单句中的语义主体[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1987年01期
4 田文琪;动宾关系的俄汉对比[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1992年01期
5 沈伟栋;谈塔得罗斯的预示模式———话语分析一例[J];外语学刊;1999年04期
6 邵锦娣,叶新;人物刻画:话语分析一例[J];外语学刊;2000年04期
7 刘慧云;进行体、叙事视角和连贯[J];外语学刊;2002年01期
8 王相锋;会话含义与语言结构[J];外语学刊;2002年02期
9 孟建钢;最佳关联性对话语交际的解释力[J];外语学刊;2002年02期
10 邱根成;论日语中汉语词素的多义现象[J];外语学刊;2002年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张玉军;;系统功能语言学的核心思想在综合英语教学中的应用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 邱姣;;态度系统视角下《飘》中斯嘉丽的性格特点分析[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
5 陈立民;;语言的结构和结构的转化——句子生成初论[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
6 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
7 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
8 梁素芹;曹杏;;韩礼德情景语境理论观照下的文学翻译——Oracles & Miracles及其中译本《“剩”贤奇迹》个案研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
9 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
10 张思洁;;形合与意合的哲学思辨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士188bet全文数据库 前10条
1 邱闯仙;W88优德[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
5 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
8 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
9 韩巍峰;主题与主题标记结构的语序类型学研究[D];上海外国语大学;2010年
10 汤春艳;篇章类型语用研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
5 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
10 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 向明友,朱迈青;论言语的社会交际功能——经济分析语用学探究之二[J];外语学刊;2001年01期
2 向明友;关联论献疑——经济分析语用学探究之六[J];外语学刊;2004年02期
3 陈新仁;试探“经济原则”在言语交际中的运行[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年01期
4 王传经;论会话关联[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年05期
5 黄寅飞,郑方,苏毅,李芳,徐明星,吴文虎;口语对话系统EasyNav中的省略分析[J];清华大学学报(自然科学版);2002年01期
6 陈俊森;;“省略”与“隐含”辨[J];日语学习与研究;1992年03期
7 文旭;词汇空缺的发现程序和认知理据[J];四川外语学院学报;2003年03期
8 文旭,匡芳涛;语言空间系统的认知阐释[J];四川外语学院学报;2004年03期
9 席建国,徐新;汉英语篇的衔接与连贯对比[J];山东外语教学;1999年04期
10 朱云生,苗兴伟;英汉省略的语篇衔接功能对比[J];山东外语教学;2002年01期
中国博士188bet全文数据库 前2条
1 刘丽萍;汉语截省句[D];北京语言大学;2006年
2 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
中国硕士188bet全文数据库 前4条
1 唐红云;中英省略比较研究[D];西北工业大学;2001年
2 付士勇;省略研究述评[D];福建师范大学;2002年
3 夏军;现代汉语省略系统研究[D];山西大学;2004年
4 付艳丽;现代汉语省略句研究[D];东北师范大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;中韩日三国首届佛教友好交流会议隆重召开[J];佛教文化;1995年04期
2 ;第三届中韩日佛教友好交流会议日本大会举行[J];中国宗教;1998年01期
3 宏度;中韩日三国佛教界人士在赵朴老家乡举行植树扶贫活动[J];法音;2001年04期
4 洪军;中韩文化交流史研究的新进展——第四届韩国传统文化国际学术会议侧记[J];中国史研究动态;2002年03期
5 ;“中韩第十一次伦理学研讨会”将在武汉市召开[J];伦理学研究;2003年03期
6 李晓光;;光复后至建交前的中韩文化交流探讨[J];长春师范学院学报;2006年01期
7 孙乃民;中韩两国文化在各自经济发展中的作用[J];当代韩国;1995年03期
8 ;基督教与中韩文化研讨会[J];世界宗教文化;1997年03期
9 张永涛;中韩基础科学联委会第四次会议在上海召开[J];中国科学基金;1999年05期
10 苗威;《中韩关系史(古代卷)》引注文献订讹[J];东疆学刊;2004年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 崔日明;包艳;;中韩自由贸易区(FTA):机遇、问题及前景[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“世界政治变迁与文明的互动”国际关系分论坛论文或摘要集(下)[C];2008年
2 李维衡;;发展针灸学术,共创辉煌未来 纪念中韩两国针灸学(协)会缔结姊妹学会十周年[A];庆祝中国针灸学会与大韩针灸师协会缔结姊妹学会十周年暨全国针灸新疗法新技术现场演示和疑难病症针灸治疗经验交流会论文汇编[C];2002年
3 孙永;;关于推进中韩文化产业合作的思考[A];朝鲜·韩国历史研究(第十一辑)——中国朝鲜史研究会会刊[C];2009年
4 张银净;;中韩FTA可行性及发展战略[A];2008全国博士生学术论坛(国际法)论文集——国际经济法、国际环境法分册[C];2008年
5 马光;;中韩FTA中的贸易救济议题[A];WTO法与中国论丛(2009年卷)——《WTO法与中国论坛》暨中国法学会世界贸易组织法研究会2008年年会论文集[C];2008年
6 边维华;;2004年世界短道速滑团体锦标赛中韩两队对阵形势的比较[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(二)[C];2004年
7 王平;郭伟;;韩国旅华市场的发展前景[A];区域旅游开发与旅游业发展[C];1996年
8 卞显红;余芳;安锺洙;翁碧云;秦萍;金霞;;中韩建交以来中韩入境旅游流流动时空演变趋势与特征分析[A];中国旅游评论2011[C];2011年
9 朴明熙;;辛亥革命前后中韩互助运动研究[A];近代中国(第十六辑)[C];2006年
10 朱佳滨;;二十届冬奥会中韩女子短道速滑1000米比赛战术应用的分析[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 万春萍 谢佳妮 杨杰;中韩游戏人才培训基地落户龙城[N];常州日报;2009年
2 新华社记者 张锦芳;中韩经济合作应走双赢路[N];新华每日电讯;2003年
3 记者 刘洋;胡春华会见中韩专家联合研究委员会韩方委员长徐镇英[N];内蒙古日报(汉);2010年
4 本报编辑部;中韩棋手顶级对抗[N];围棋报;2011年
5 ;2005中韩经济合作大论坛发言摘编(上)[N];人民日报;2005年
6 本报记者 林莉丽;中韩电影合拍:品牌和历史受宠[N];中国电影报;2008年
7 记者 谌强;第二届中韩文化艺术高层论坛在韩举行[N];光明日报;2009年
8 ;2005中韩经济合作大论坛发言摘编(下)[N];人民日报;2005年
9 记者 王坤宁;中韩出版学术年会在京召开[N];中国新闻出版报;2009年
10 CUBN记者 行路南;服务韩资企业 促进中韩交流[N];中国联合商报;2010年
中国博士188bet全文数据库 前10条
1 金慧婷;篇章语言学视角下的中韩主语省略对比研究[D];上海外国语大学;2014年
2 陈晓娟;中韩FTA对我国农产品贸易的影响研究[D];中国农业大学;2014年
3 朴恩喆;WTO框架下中韩农产品贸易前景与合作模式研究[D];中国农业大学;2004年
4 林薰基;中韩外商直接投资法律制度比较研究[D];中国政法大学;2003年
5 梁孝玲;中韩外国人直接投资法比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
6 申宜暻;中韩现代文学观念形成比较研究[D];复旦大学;2004年
7 朴希璥;中韩人参研究的系统比较[D];北京中医药大学;2002年
8 孙荣实;汉语新词语运用研究[D];复旦大学;2004年
9 金珍庆;中韩国有企业改制及其相关保护小股东权益问题之研究[D];中国政法大学;2004年
10 车敬子;中国外商投资企业法律制度及其完善[D];对外经济贸易大学;2004年
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 郑宗勋;中韩两国近现代学制形成的比较研究[D];延边大学;2003年
2 刘蕾;中韩经贸交流史研究[D];延边大学;2004年
3 成治勋;中韩中小企业板比较研究[D];对外经济贸易大学;2005年
4 李晓光;建交以来的中韩文化交流史探讨[D];延边大学;2004年
5 刘广录;中韩贸易与投资一体化的实证研究[D];延边大学;2010年
6 姜颖;中韩贸易摩擦与中国企业应诉对策——对中韩反倾销问题的研究[D];对外经济贸易大学;2004年
7 沈春秀;中韩经贸关系的现状及其展望[D];延边大学;2002年
8 杨露;冷战后影响中韩经贸关系的政治因素分析[D];华中师范大学;2011年
9 姜京周;中韩经贸合作关系探析[D];对外经济贸易大学;2003年
10 金荣基;中韩贸易的回顾与展望[D];吉林大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026