收藏本站
《中国矿业大学》 2018年
收藏 | 手机打开

中国大学生英语写作修改行为研究

袁林  
【摘要】:本研究旨在探明中国大学生英语写作修改的行为特征。研究通过指动记录的方法采集82名中国大学生英语写作修改的过程数据。为保证研究的客观性和全面性,研究从四个不同维度对修改行为进行了分类分析,旨在深入了解中国大学生英语写作修改的行为特征以及不同英语水平组之间的修改行为差异。研究首先从将修改行为分为四个大类,然后进行了分类统计。根据写作修改的不同语言层次,研究将修改可分为单词与词组修改、句子修改、段落修改;根据修改的行为类型,研究将写作修改分为增加修改、删除修改和替换修改;根据写作修改目的,研究将修改分为形式修改、保留意义的修改、微观修改和宏观修改;根据写作修改的时间-空间模式,研究将修改行为被分为语段内修改、句子内修改、篇章内修改和文后修改四种。采用上述四大类修改分类后,本研究形成了对中国大学生修改行为的多维描写和分析。研究发现,大学生平均每百词修改20.50次,修改数量与英语水平相关,高水平学生总体而言修改较少。从修改单位看,不同语言单位的修改数量存在差异。研究发现,中国大学生在单词短语层面的修改多于句子层面和语篇层面的修改,不同语言层级单位的修改频率与学习者水平无关,大学生在不同语言层级单位上的修改相近。本从修改行为类型看,总体而言,替换是大学生的主要修改行为,在五类替换修改中,词汇表达替换约占替换一半。研究进一步发现在所有的修改行为中,仅增补修改与学习水平相关。高水平学生的增补修改行为更多。从修改目的看,不同英语水平的学生在形式修改和微观结构修改上的差异较大,高水平的学生形式修改和微观修改较少。从修改行为的时间-空间特征看,大学生均倾向于即写即改的修改方式。语段内修改最多,而文后修改很少出现。高低水平的学生,除了句子内修改存在显著差异外,在其它类型上的修改数量相近。综上,本研究发现英语水平仅影响中国大学生在某些特定修改类型上的修改数量,与部分其它研究的结论相比,本研究发现外语水平对中国大学生英语写作的具体修改方式和修改内容的影响并不突出。
【学位授予单位】:中国矿业大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H319.3

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 欧敏鸿;;关于二语写作修改的探讨[J];高教论坛;2013年08期
2 赵江葵;敖练;周艳;;大学英语写作策略教学的实效研究[J];外语电化教学;2012年01期
3 闫嵘;;二语写作修改策略的个体差异及其与工作记忆的关系[J];外语教学;2010年06期
4 王金巴;;大学生英语写作中的回避现象调查研究[J];外语教学;2010年03期
5 周保国;唐军俊;;二语写作焦虑对写作过程影响的实证研究[J];外语教学;2010年01期
6 孙鑫;赵永青;;英汉写作过程和结果对比——对4名大学生的个案研究[J];外语教学理论与实践;2008年03期
7 王俊菊;写作过程模式比较研究[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
8 王文宇,王立非;二语写作研究:十年回顾与展望[J];外语界;2004年03期
9 黄洁华,莫雷;文章修改的个体差异研究[J];华南师范大学学报(社会科学版);2003年05期
10 孙素英,肖丽萍;认知心理学视域中的写作过程[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄绍莹;张荔;;自动作文评阅系统对不同水平学习者英语写作能力的影响——基于句酷批改网的研究[J];外语与翻译;2015年04期
2 胡艳芳;;高中英语限时与非限时写作的对比研究[J];长春教育学院学报;2015年22期
3 李海玲;;基于语言技能视角的外语焦虑研究述评[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2015年06期
4 侯彩静;苏鹏;苏雪梅;;同伴评价对英语写作能力培养的影响[J];山西大同大学学报(社会科学版);2015年05期
5 陆红燕;;翻转课堂在大学英语写作课中的应用[J];新课程(下);2015年10期
6 张胜楠;;我国英语学习策略研究综述:成就与不足——基于14种外语类核心期刊三年(2011-2013)的统计分析[J];哈尔滨学院学报;2015年10期
7 王顺玲;;大学英语写作僵化现象的调查研究[J];钦州学院学报;2015年10期
8 李高新;;基于关键词分析的国内英语写作策略研究热点分析[J];鸡西大学学报;2015年10期
9 关晶;石运章;;动态系统理论视角下非英语专业学生英语课堂焦虑实证研究[J];解放军外国语学院学报;2015年05期
10 聂汉琳;王家杰;;构建图式的大学汉语写作教学模式——基于新疆少数民族学生的二语教学[J];吉林省教育学院学报(下旬);2015年09期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 薛红果;;网络环境下中美大学生互助交流对中国学生英语写作能力影响的实证研究[J];外语教学;2010年02期
2 邓鹂鸣;岑粤;;同伴互评反馈机制对中国学生二语写作能力发展的功效研究[J];外语教学;2010年01期
3 秦朝霞;;国内大学英语写作研究现状及发展趋势分析[J];现代外语;2009年02期
4 鄢春艳;;激发英语学习者的写作动机和兴趣——英语专业基础阶段学生写作现状调查与分析[J];吉林省教育学院学报;2007年02期
5 李玉玲,汪宏;从大学生英语写作看语际影响下的回避现象[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期
6 吴红云 ,刘润清;写作元认知结构方程模型研究[J];现代外语;2004年04期
7 裘姬新;大学英语课堂环境下的回避现象研究[J];浙江教育学院学报;2004年03期
8 文秋芳 ,丁言仁,王文宇;中国大学生英语书面语中的口语化倾向——高水平英语学习者语料对比分析[J];外语教学与研究;2003年04期
9 吴婧;;明升88[J];国外外语教学;2003年02期
10 邵继荣;;任务类型和任务条件对EFL写作的影响[J];国外外语教学;2003年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 董伊娜;;衔接与连贯对大学生英语写作教学的影响及启示[J];海外英语;2017年23期
2 杨爱研;;大学生英语写作中的母语负迁移研究[J];语文学刊;2016年11期
3 陈盈盈;张朝霞;;克拉申输入假说理论对培养新疆少数民族大学生英语写作的启示[J];课程教育研究;2017年36期
4 马伟;;提高大学生英语写作能力谈[J];青海教育;2006年06期
5 陈悦;;如何提高高职高专院校大学生英语写作能力[J];林区教学;2013年08期
6 王新兰;;试析大学生英语写作中的常见问题[J];新乡教育学院学报;2008年01期
7 刘红;;汉语思维对大学生英语写作的影响及应对策略[J];英语教师;2017年09期
8 冷兆杰;于志涛;;自动评价系统与大学生英语写作质量[J];山东理工大学学报(社会科学版);2017年04期
9 欧静;;后方法理论在提升大学生英语写作能力方面探究[J];疯狂英语(理论版);2017年02期
10 李静波;;机考背景下提高大学生英语写作水平的策略——以攀枝花学院为例[J];新西部(理论版);2017年06期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 王向东;;大学生英语写作中“翻译现象”及对策研究[A];外语教育与翻译发展创新研究[C];2012年
2 费茜;潘丽;;大学英语写作教学探讨[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
3 秦祖宣;;民族院校英语专业大学生英语写作问题初探——以西南民族大学为例[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
4 许姝馨;;大学生英语写作中句子错误分析与研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
5 何佳佳;;从西方写作理论到中国大学生英语写作教学——中西方英语写作理论与研究对比评述[A];语言与文化研究(第十四辑)[C];2014年
6 张玉波;;基于语料库对蒙古族大学生英语写作中连接副词使用的研究[A];第二届世纪之星创新教育论坛论文集[C];2015年
7 张佐成;;中国大学生英语写作心理过程初探[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
8 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
9 王凤;;大学生英语写作的影响因素研究[A];2012管理创新、智能科技与经济发展研讨会论文集[C];2012年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 陈华文;一个外教眼里的转型中国[N];中国纪检监察报;2012年
中国博士188bet全文数据库 前2条
1 何武;英语小说阅读对大学生英语写作表现的影响[D];上海外国语大学;2012年
2 胡苑艳;以互文性为基础的语篇生成过程及其在中国大学生英语写作中的应用研究[D];南京师范大学;2015年
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 袁林;中国大学生英语写作修改行为研究[D];中国矿业大学;2018年
2 谢紫薇;中国大学生英语写作中知晓类动词动名搭配研究[D];山东大学;2018年
3 刘佩芝;[D];西安外国语大学;2018年
4 付勇齐;概念迁移视角下大学生英语写作中动词误用研究[D];沈阳师范大学;2017年
5 孙乐乐;同伴反馈对大学生英语写作焦虑影响的实证研究[D];沈阳师范大学;2017年
6 严若芳;基于错误分析理论的新疆维吾尔族大学生英语写作文本研究[D];石河子大学;2017年
7 卜巧玲;汉英思维差异对大学生英语写作影响的实证研究[D];西北大学;2017年
8 陈红;大学生英语写作中文化因素的研究[D];燕山大学;2014年
9 金升霞;母语对中国大学生英语写作的负面影响[D];武汉理工大学;2005年
10 岳芳;基于修辞格的大学生英语写作教实证研究[D];长江大学;2015年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026