收藏本站
《南京师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

留学生习得汉语“上/下”类方位词的偏误研究

周铮  
【摘要】:方位词是现代汉语词类中比较特殊的一类词,它的语法性质和语义功能都具有一定的复杂性,外国留学生在习得汉语方位词时常常会产生偏误。 本文的偏误语料来自北京语言大学的H S K留学生高等作文语料库,部分留学生的作文,以及部分论文中的偏误语料。本文把留学生习得汉语“上/下”类方位词时出现的偏误情况作为研究对象,对外国留学生习得汉语“上/下”类方位词出现的偏误从语音、语义和语法三方面进行分类,语法方面的偏误又细分为方位词的遗漏、方位词的误加、方位词的替代和方位词的错序等四种类型。然后通过分析找出了留学生产生偏误的原因,包括目的语知识负迁移、文化因素、学习策略和交际策略、教学误导等五个方面。最后,在全面分析外国留学生习得汉语“上/下”类方位词的特点和偏误情况的基础上对教材和对外汉语教学提出建议。认为教学过程中可以采用图示法、对比法、归纳总结法等进行教学;同时建议教材可以对“上/下”类方位词的先后顺序做适当地调整,也可适当加强对方位词的引申用法的讲解和练习。再次,由于留学生在使用介词框架时常出现偏误,因此在教学和教材的编排中也可以引入介词框架,从而有助于教学。
【学位授予单位】:南京师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H195

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 崔希亮;空间关系的类型学研究[J];汉语学习;2002年01期
2 陈满华;“机构名词+里/上”结构刍议[J];汉语学习;1995年03期
3 赵葵欣;留学生学习和使用汉语介词的调查[J];世界汉语教学;2000年02期
4 方经民;现代汉语方位成分的分化和语法化[J];世界汉语教学;2004年02期
5 崔希亮;欧美学生汉语介词习得的特点及偏误分析[J];世界汉语教学;2005年03期
6 陈瑶;方位词研究五十年[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2003年02期
7 高桥弥守彦;是用“上”还是用“里”[J];语言教学与研究;1992年02期
8 华萍;现代汉语语法问题的两个“三角”的研究——1980年以来中国大陆现代汉语语法研究的发展[J];语言教学与研究;1991年03期
9 张豫峰;“X+前后/左右/上下”的分析[J];语言教学与研究;2004年03期
10 缑瑞隆;方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[J];语言文字应用;2004年04期
中国硕士188bet全文数据库 前3条
1 单宝顺;论现代汉语空间方位概念的表达与单纯方位词[D];首都师范大学;2006年
2 陈全静;汉语介词框架“PP上”研究[D];上海师范大学;2006年
3 戴会林;外国学生方位词偏误分析与习得研究[D];南京师范大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张亚军;语气副词的功能及其词类归属[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2005年05期
2 徐英平;;俄汉语空间语码编程级差的多维思考[J];中国俄语教学;2005年04期
3 任永军;空间维度词“大、小”的认知语义分析[J];聊城大学学报(社会科学版);2004年05期
4 熊一民;武汉方言的重叠式“VV神”[J];江汉大学学报(人文社会科学版);2001年04期
5 李杰;现代汉语动态状语和静态状语的语用特征[J];南通大学学报(社会科学版);2005年01期
6 刘海泉;距离临摹动因在汉语中的运用[J];安徽商贸职业技术学院学报;2003年01期
7 李强;“动+趋1+宾+趋2”的语义及结构分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2000年02期
8 黄婉梅;表处所的“在Np”的语义分析[J];安徽教育学院学报;2002年04期
9 何清顺;汉英词汇重叠式附加意义对比分析[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
10 陈勇;名词谓语句研究综述[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵纪元;李晗静;赵铁军;;汉语空间关系中射体识别问题的研究与分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
2 王培光;;汉语教学语法的取向[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
3 郑述谱;;语言单位与词典的类型及结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 刘建梅;;关于编纂外向型汉外字典的设想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
6 周红红;;外来词的界定[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 马琳;陈丛梅;;《汉英奥林匹克词典》的词目确立原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 姬云鹏;刘裕昆;王宁川;;《牛津高阶英汉双解词典第6版》译文商榷举隅[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 林达真;李绍滋;;基于模式分类的汉语时态确定方法研究[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
10 王惠;苏新春;;XHK基于语法知识的汉语词义描述[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
中国博士188bet全文数据库 前10条
1 李锦姬;现代汉语补语研究[D];复旦大学;2003年
2 齐春红;现代汉语语气副词研究[D];华中师范大学;2006年
3 王群;明清山东方言副词研究[D];山东大学;2006年
4 赵红梅;汉语方言词汇语义比较研究[D];山东大学;2006年
5 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
6 蔡言胜;《世说新语》方位词研究[D];复旦大学;2005年
7 李泉;单音形容词原型性研究[D];北京语言大学;2005年
8 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
9 朱彦;汉语复合词语义构词法研究[D];华东师范大学;2003年
10 杨艳;现代汉语“是”字结构与语用量研究[D];上海师范大学;2004年
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 王敏;《醒世姻缘传》中的趋向动词研究[D];西北师范大学;2002年
2 安玉霞;存在句语义要素匹配关系研究[D];北京语言大学;2006年
3 刘颖;指示语用法的认知研究[D];黑龙江大学;2006年
4 朱庆祥;双面句式研究[D];四川大学;2006年
5 杨惠;《白居易集》诗歌副词研究[D];南京师范大学;2007年
6 王荣;汉语“NP的VP”结构在句子中的句法语义语用研究[D];东北师范大学;2007年
7 王敏媛;汉语作为第二语言的名量词习得研究[D];北京语言大学;2007年
8 姚京晶;论汉语的两类虚拟运动现象[D];北京语言大学;2007年
9 宣恒大;“名_1(+的)+名_2”歧义结构研究[D];安徽师范大学;2005年
10 任永军;现代汉语空间维度词语义分析[D];延边大学;2000年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 汪树福;;介词结构是全能结构[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1984年04期
2 王祥荣;儿童语言中的“上”、“下”类方位词[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期
3 王立;汉语方位词身份的确认与N+L结构的收词策略[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期
4 李瑛;“上下”域方位隐喻初探[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2002年03期
5 林书武;《隐喻与象似性》简介[J];当代语言学;1995年03期
6 冯胜利;论汉语“词”的多维性[J];当代语言学;2001年03期
7 邓永红;“在X上”格式的多角度考察[J];湖南师范大学教育科学学报;1998年06期
8 黄育红;现代汉语“V进NP里”格式[J];湖南社会科学;2004年02期
9 罗昕如;新化方言的“下”与“哒”[J];方言;2000年02期
10 汪维辉;方位词“里”考源[J];古汉语研究;1999年02期
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 王立霞;现代汉语介词短语边界识别研究[D];北京语言文化大学;2003年
2 范继花;汉语方位隐喻的认知研究[D];湖南大学;2003年
3 廖志鸿;现代汉语的准方位标[D];湖南师范大学;2001年
4 付琨;介词框架“PpAu(来说)”研究[D];上海师范大学;2004年
5 葛新;方位词“上”、“下”的意义及其演变[D];上海师范大学;2004年
6 张大红;方位词“上”“中”“下”的综合考察及认知解释[D];华中师范大学;2004年
7 金顺熙;上下义动词、名词的认知基础及其隐喻发展[D];华东师范大学;2004年
8 魏庭新;现代汉语介词结构位置的考察及影响其位置的句法、语义因素分析[D];北京语言大学;2004年
9 张华;“上/下”语义演化的认知考察[D];华中科技大学;2004年
10 彭晓辉;表时间的“等”字结构及其句式研究[D];湖南师范大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 付义琴;;存现句结构及其教学[J];西昌学院学报(社会科学版);2011年02期
2 姜颖颖;秦宝艳;;存现句偏误研究[J];语文学刊;2009年24期
3 刘作会 ,王光华;琐谈方位词与方位短语[J];九江师专学报;1988年03期
4 吴宝柱;满语方位词附加成分辨析[J];满语研究;1996年02期
5 张清常;;方位和方向在中华民族语言中的一个小小问题——兼答《〈北京街巷名称中的14个方位词〉补正》[J];中国语文;1997年02期
6 谢红华;单双音节同义方位词补说[J];语言教学与研究;2001年02期
7 陶氏河宁;方位词“上”与“tren”比较[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2004年06期
8 李洁;;原型范畴理论与英语方位词范畴化初探[J];合肥学院学报(社会科学版);2007年01期
9 吕琳琳;;浅析中日方位词“中”(なか)“上”(うえ)和“里”“上”[J];科学大众;2007年02期
10 何瑶;汉英方位词的文化蕴涵[J];江西社会科学;2003年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 买志玉;赵丹;昝红英;张坤丽;;基于例句语料库的现代汉语方位词用法自动识别研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 孙蕾;;方位词语义辨析[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
3 陈万龙;;方位词“前”的歧义用法[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
4 王颖;张侃;;方位词视觉突显的刺激-刺激相容性与刺激-反应相容性[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
5 王洁;宋柔;;HSK动态作文语料库偏误标注方法研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
6 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 汤丹阳;;从介词IN的翻译看英汉空间认知异[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 边卫花;曹文;;日本人产生普通话r声母和l声母的音值考察[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
9 戴卫平;高艳红;;垂直方位词“上/下”“UP/DOWN”隐喻研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 黄洁;;空间隐喻的本质特征[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 江苏省常熟市颜港中心小学幼儿园 杨晓莉 江苏省常熟市报慈小学幼儿园 吴燕妮;学习方位词[N];中国教师报;2002年
2 唐雪凝 张金圈 曲阜师范大学国际文化交流学院 华中师范大学文学院;汉语空间问题研究的新创获[N];中国社会科学报;2010年
3 顾肖艳 杨兵;杭州地名新规即将出台 一路多名有望杜绝[N];中国社会报;2006年
4 林俊铭;漳州地名用字解析[N];闽南日报;2008年
5 ;小心绩效评估时可能出现的偏差[N];市场报;2002年
6 张小村;罗平政协专题协商为城市发展献计出力[N];云南政协报;2004年
7 师云杰;石家庄规范地名管理[N];中国测绘报;2006年
8 记者 周志坤通讯员 刘志伟;地名拼写“名从主人” 广东路牌不用英译[N];南方日报;2008年
9 刘以宾;公共财政原则与五星级公厕[N];经理日报;2002年
10 穆静;谈律诗的对仗[N];中国老年报;2005年
中国博士188bet全文数据库 前10条
1 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年
2 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
3 刘清平;“里”、“里面(头、边)”的共时历时考察及方位词的双音化效应[D];华中师范大学;2011年
4 蔡言胜;《世说新语》方位词研究[D];复旦大学;2005年
5 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
6 赵新顺;行为理性偏误与投资者生存投资决策过程研究[D];西南交通大学;2004年
7 史维国;先秦汉语方所表达研究[D];吉林大学;2009年
8 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年
9 陈瑶;官话方言方位词比较研究[D];暨南大学;2001年
10 邱斌;古今汉语方位词对比研究[D];复旦大学;2007年
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 刘鸿雁;基于语料库的日本留学生单音形容词习得偏误研究[D];河北大学;2011年
2 李蓉若;初级阶段非洲留学生汉字偏误分析及对策研究[D];西南大学;2011年
3 张园;HSK动态作文语料库中留学生使用“还是”偏误研究[D];陕西师范大学;2010年
4 梁恩正;“看”、“见”对N的语义选择及二语习得中的偏误研究[D];华中师范大学;2011年
5 雷蔚茵;现代汉语方位词词类地位实证研究[D];四川外语学院;2011年
6 闻胜海;《贤愚经》单音节后置方位词研究[D];浙江大学;2010年
7 周铮;留学生习得汉语“上/下”类方位词的偏误研究[D];南京师范大学;2011年
8 唐文成;越南学生汉语“是……的”句式的习得研究[D];广西民族大学;2010年
9 柳俊琳;母语为粤语的普通话学习者学习偏误研究[D];湖南师范大学;2010年
10 彭志勇;中学生汉语母语书面表达中介词偏误问题及教学对策研究[D];华中师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026