收藏本站
《西南大学》 2012年
收藏 | 手机打开

汉泰语语气词对比及对泰教学研究

江淑芬  
【摘要】:语气词是语气表达的一个重要特征。拥有着丰富的语气词是汉语的一大特点。汉语里,恰当的语气表达在社会交际活动中起着重要作用,相反,不恰当的语气表达则会影响交际严重的还有可能造成不必要的误会。 汉语中,语气词从意义虚实上划分属于虚词,不能单独充当句法成分。因此,对语气词的掌握,不仅要注意语气词的用法,同时还要掌握其读音和写法。 泰语也有一部分语气词,但是相比较而言,没有汉语那么丰富,也没有像汉语“啊”那样在不同的语言环境中会产生多种变体的形式。但泰语中语气词也有自己独特的功能:如可以表示说话者的性别、地位、年龄或礼貌用语。 汉泰语气词具有很大的差别,这使得语气词的习得,成了泰国学生汉语词汇学习中的一个难点。再加上在泰国的汉语教学中,语气词由于无实在意义,也许是教师缺乏虚词教学意识,教学中又常常被忽略,典型的例子如,语气词“啊”的读音、写法和用法。所以学生很难掌握汉语的语气词,运用语气时也常常会出现一些偏误,出现偏误后很难得到纠正,这就会产生一种恶性循环,迫使有些学生最后只好选择回避使用语气词。
【学位授予单位】:西南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H195

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 孙苹;;现代汉语语气词研究综述[J];和田师范专科学校学报;2007年05期
2 胡明扬;语气助词的语气意义[J];汉语学习;1988年06期
3 刘顺,薛维哲;试论现代汉语的语气和句类[J];济宁师范专科学校学报;2002年01期
4 冉永平;言语交际中“吧”的语用功能及其语境顺应性特征[J];现代外语;2004年04期
5 储诚志;语气词语气意义的分析问题──以“啊”为例[J];语言教学与研究;1994年04期
6 齐沪扬;与语气词规范有关的一些问题[J];语言文字应用;2003年02期
7 徐丽华;外国学生语气词使用偏误分析[J];浙江师范大学学报;2002年05期
中国硕士188bet全文数据库 前3条
1 张彦;现代汉语语气词研究[D];山西大学;2003年
2 刘培杰;泰国学生汉语语气词习得偏误研究[D];吉林大学;2007年
3 李金霞;现代汉语语气词“吗”“呢”“吧”“啊”的初步考察[D];天津师范大学;2010年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 申向阳;;九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
2 张娟;;《世说新语》“以”字处置式研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
3 罗芳;;西藏农牧区小学生汉语学习目标、困难及其对策研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
4 黄婉梅;表处所的“在Np”的语义分析[J];安徽教育学院学报;2002年04期
5 张定;;枞阳方言被动标记“着”的历史来源及其语法化[J];安徽教育学院学报;2006年01期
6 孙宜春;;“NP+V-起来+AP(VP)”句式的语义结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
7 赵嫚;;对外汉语教学模式研究述评[J];合肥师范学院学报;2010年01期
8 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期
9 何清顺;汉英词汇重叠式附加意义对比分析[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
10 陈红燕;;基于对外汉语教学的“用”字介词框架分析[J];安徽广播电视大学学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
4 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
5 温海花;;论中介语理论在英语教学中的运用[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
6 陆俭明;王黎;;开展面向对外汉语教学的词汇语法研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
7 方绪军;;语气词“罢了”和“而已”[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
8 邢红兵;张旺熹;;现代汉语语法项目的标注及统计研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
9 马琳;陈丛梅;;《汉英奥林匹克词典》的词目确立原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士188bet全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
4 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
5 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
7 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
10 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
9 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊仲儒;“呢”在疑问句中的意义[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1999年01期
2 徐晶凝;汉语语气表达方式及语气系统的归纳[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
3 徐晶凝;语气助词“吧”的情态解释[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
4 白朝霞;现代汉语语气词“啊”的规范问题[J];德州师专学报;1996年03期
5 朱庆之;关于疑问语气助词“那”来源的考察[J];古汉语研究;1991年02期
6 白晓光,毛文莉;从日语陈述争论谈汉语疑问语气词的研究[J];日语学习与研究;2003年03期
7 康亮芳;从现代汉语疑问句的构成情况看疑问句句末语气词“呢”[J];四川师范大学学报(社会科学版);1998年04期
8 高增霞;语气词“吧”的意义再探[J];山东师大学报(社会科学版);2000年01期
9 施家炜;;外国留学生22类现代汉语句式的习得顺序研究[J];世界汉语教学;1998年04期
10 郭锐;;“吗”问句的确信度和回答方式[J];世界汉语教学;2000年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 盛银花;;语气词“唦”及其类型学意义[J];湖北教育学院学报;2007年05期
2 孙苹;;现代汉语语气词研究综述[J];和田师范专科学校学报;2007年05期
3 孙苹;;《雷雨》句中语气词研究[J];知识经济;2010年16期
4 蔡蔚;;汉英语气的对比分析[J];黑龙江科技信息;2010年30期
5 苏丽红;;玉林话的语气词[J];汉语学报;2011年01期
6 方有国;;《荀子》“而为”辨析[J];贵州教育学院学报;1993年01期
7 徐红梅;;fun88[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2002年02期
8 何淑梅,李玉娟;“НИ”词用法小议[J];黑龙江教育学院学报;2003年03期
9 赵振兴,顾丹霞;《周易大传》语气词的语用功能考察[J];古汉语研究;2004年03期
10 林春雨;;汕头话的常见语气词[J];广东技术师范学院学报;2005年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 熊子瑜;林茂灿;;语气词“maO”的疑问用法和非疑问用法[A];第七届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC7)论文集[C];2003年
2 张文贞;;枣庄方言语气词“来”的语法化阐释[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
3 杨红华;;南宁普通话的语调、语气词及其声学表现[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
4 邓晓玲;;俄语科技语体中的语气词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
5 万丽媛;;南昌(昌东镇)方言句末语气词的构造、音读和功能[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
6 李炳海;;吟诵调和演唱曲:楚辞体的两个来源——论楚辞体的生成及其和音乐的关系[A];中国诗歌与音乐关系研究——第一届与第二届“中国诗歌与音乐关系”学术研讨会论文集[C];2002年
7 朱琳;;泰兴话疑问句语气词及其修辞功能[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
8 方绪军;;语气词“罢了”和“而已”[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
9 肖惠萍;;虚拟世界的传情色彩[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
10 郭小武;;象声词、语气词的声调问题[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 梁朝文;布依语汉语语气和语气词对比研究[N];贵州民族报;2010年
2 姜雪艳;乐观派[N];新华每日电讯;2011年
3 王雯;韩国汉语学习图书市场升温[N];中国新闻出版报;2004年
4 采访者 王东 商报记者;汉语国际推广的“短板”短在哪里?[N];中国图书商报;2010年
5 本报驻柏林记者 王怀成;汉语:柏林国际语言展上的“主宾语言”[N];光明日报;2010年
6 黑龙江大学 江宇冰;全球化背景下汉语国际推广与中华文化传播[N];中国教育报;2010年
7 骆峰 中国人民大学文学院;需求:汉语国际教育的发展动力[N];中国社会科学报;2010年
8 本报记者 刘菲;逾70国10万学生踊跃参赛[N];人民日报海外版;2011年
9 本报驻湖南记者 李洁;“汉语桥”传递中国文化梦想[N];中国文化报;2011年
10 记者 丁大伟;西班牙汉语年圆满结束[N];人民日报;2011年
中国博士188bet全文数据库 前10条
1 武氏明河;汉越语气词对比研究[D];华东师范大学;2012年
2 曹银晶;“也”、“矣”、“已”的功能及其演变[D];北京大学;2012年
3 张小峰;现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究[D];上海师范大学;2003年
4 任晓彤;元杂剧语气词研究[D];中央民族大学;2007年
5 孙汝建;语气和语气词研究[D];上海师范大学;1998年
6 刘黎岗;重庆话口语中话题的结构与功能[D];上海外国语大学;2012年
7 肖万萍;桂北永福官话特色虚词考察[D];华中科技大学;2010年
8 陈静;《史记》问句系统研究[D];福建师范大学;2009年
9 高海洋;北京话常用词社会分层研究[D];北京语言大学;2006年
10 赵燕珍;赵庄白语参考语法[D];中央民族大学;2009年
中国硕士188bet全文数据库 前10条
1 管海英;汉语语气词的对外教学研究[D];新疆大学;2010年
2 邢锐;美英学生现代汉语典型语气词习得研究[D];河北大学;2011年
3 黄国欢;韩国留学生汉语语气词“啊”、“吧”、“呢”、“吗”习得偏误分析[D];华中师范大学;2011年
4 徐黄荣;日韩留学生汉语语气词习得研究[D];华东师范大学;2010年
5 宋加群;安徽怀远方言的语气词“该”[D];华东师范大学;2010年
6 陈启萍;新生语气词“哦”的多维研究[D];暨南大学;2011年
7 王彬安;枫泾方言语气词“嘎”的用法和功能分析[D];上海师范大学;2010年
8 张晓峰;先秦常用语气词研究[D];陕西师范大学;2000年
9 张彦;现代汉语语气词研究[D];山西大学;2003年
10 李岩璞;东北小品演员语言中语气词的研究[D];江西师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026